Ukrainian STYLE

Kulturschock II

Pascal ist in Wien und geht auf dem künstlich aufgeschütteten Minirodelberg im Prater rodeln. Das Familienglück (Papa geht mit Kind rodeln), das er dort sieht, kennt der Ukrainer nicht. Pascal schämt sich.

Einschaltquote.

Es laufen Bollywoodfilme im Fernsehen. Wie bei uns? DU LACHST:

Stellt euch vor, es handelt sich dabei um einen Bollywoodfilm, der sich um Fussball dreht.

Stellt euch vor, es ist eine Spielfilmserie die sich mit den Erfolgen eines Teams beschäftigt.

Natürlich gibt es dieses Team nicht. Denoch werden immer wieder fiktive Tabellen eingeblendet und die Spiele „wie im Fernsehen“ von Reportern analysiert.

Dabei immer wieder groß im Bild: Die Logos der "Gillete-Soccer-League" und "Western Union".

Stellt euch vor, es sind sich Indische Schauspieler. Nagut, das setze ich bei einem Bollywoodfilm auch voraus.

Stellt euch vor: Die Haupthandlungsstränge sind die verschiedenen Verflechtungen der Fussballspieler mit indischen Bollwoodtänzerinnen.

Stellt euch vor: Unten in der Ecke sieht man manchmal als Bild im Bild (!) die Zunge einer Tänzerin in Vergrößerung.

Stellt euch diese Szene vor: Die Mannschaft läuft an den Strand und trifft dort (zufällig) auf eine Gruppe Tänzerinen und sie beginnen vor einer Western Union Filiale anzubändeln.

Stellt euch vor: Diese Szene wird durch die neuesten Zwischenstände (Animierte Grafik) der anderen Teams der Gillete- Soccer- League unterbrochen (rechts unten das Gillete- Logo...).

Stellt euch vor, dass die Stimmen der Schauspieler kratzen.

Stellt euch vor, dass man außer dem Kratzen keine anderen Hintergrundgeräusche hören kann, diese aber in den Redepausen sehr voluminös anschwellen.

Stellt euch vor: Die Schauspieler unterhalten sich manchmal, wenn die Münder geschlossen sind.

Stellt euch vor, die Schauspieler sprechen Ukrainisch und singen auf Englisch.

Ok, Ihr schaut ukrainisches Fernsehen. Meinen absoluten Lieblingskanal: ZEE TV.