Photostory

Artem Tovstinchuk hat eine tolle Photoreportage über die Zirkus - Arbeit mit den Jugendlichen hier im Dorf gemacht. --> Zu Artems Blog

Question of Identity

Transkarpatien - das Tor zur EU?

Menschenschmuggel durch Transkarpatien

/ das Projekt Border- Monitoring beobachtet die EU - Grenze der Ukraine!

Servus

Begrüßungsform in meinem Dorf, im auf Ostern folgenden Monat:

- Christos Lebt!

- UND die Antwort: Er lebt wahrhaftig!

Internetstreifzugspromotion

www.bird-festival.org

ZUG - TEEPREIS - INDEX

Bei der Deutschen Bahn kostet ein schwarzer Tee 2,90€.

- Das ist ein wohlkalkulierter "Geradenochakzeptabelpreis".


Beim ukrainischen Schaffner bekommt man einen Tee für 28 Eurocent. Das Geld steckt sich der Schaffner höchst wahrscheinlich in die eigene Tasche.

- Das ist ein Zeichen für Unterentwicklung.


Im polnischen Zug von Warschau nach Krakau habe ich, wie alle anderen Fahrgäste auch den Tee geschenkt bekommen. Mit Keks und Zitrone.

- Ich frage mich, wie ich das jetzt bewerten soll....

Auto hinter Gittern

Lida ist im Gefängnis eingesperrt. Lida – so heißt unser fünf Jahre altes Automobil, ein (weiblicher) Lada. Die Blechkiste Lida, ich meine der Lada, hat in letzter Zeit viel erlebt. Irgendjemand hat neulich die Zulassungspapiere aus der abgeschlossen Lida geklaut. Mit Folgen…


Wenn man in der Ukraine ein Auto kauft, dann lassen es viele nicht komplett ummelden, sondern das Kfz bleibt bei einer bestimmten Zulassungsstelle auf dem Vorbesitzer eingetragen. Das spart Unmengen an bürokratischen Aufwand und, von dem zu schließen was ich so höre, wohl auch ein Paar Griwna Korruptionsgeld. DU LACHST!


Jetzt passiert aber folgende, wirklich ukrainische Begebenheit. Als wir die neuen Kfz Papiere für Lida beantragen, läuft zunächst alles nach Plan. Nach zwei Tagen warten und zwei Unterschriften halten wir beinahe das benötigte Dokument in der Hand – es liegt beim Verwaltungsmitarbeiter bereits fertig auf dem Tisch. Zur Kontrolle schaut dieser noch Mal in seinem Melderegister nach und stellt eine Zusatzeintragung fest: Der Vorbesitzer von Lida wurde eingesperrt und sitzt in Gefängnis. Alle seine Habseligkeiten wurden beschlagnahmt. „Lida sollte auch eigentlich in Gefängnis sitzen.“ Das ist tatsächlich die direkte Übersetzung dieses Verwaltungsangestellten.



Am Ende ist alles, dann doch gut, es gibt sogar für diesen Fall (das Lida-Schicksal kommt also scheinbar öfter vor…) ein spezielles Dokument, das beantragt werden kann. Nach zwei, drei Tagen warten in Behördenfluren werden wir dann wieder fahren können.

Pixelsalat

Vox kommt auf die Büffelfarm um Michel über einen längeren Zeitraum zu begleiten. Ich freue mich auf wilde Kameradrehungen (O – Ton: „Da steht Michels Welt auf dem Kopf“) und Zooms auf Büffelhörner.

Lektion: Begrüßung

Lektion zur Begrüßung in Transkarpatien: Händeschütteln.

Wenn du einem die Hand gibst, musst du allen Anwesenden die Hand geben. Aber nur den Männern! Und dabei niemals in die Augen schauen, sondern demonstrativ wegschauen, alles andere wäre zu persönlich.

Gestern...

Die vier Jahreszeiten

Die Ukrainischen Jahreszeiten: Sommer, Winter, Sommer (mit Matsch), Sommer

Logik!

Ukrainische Logik

Eine Stunde kostet 100 Griwna
Minimale Abnahmemenge ist: 2 Stunden.
Wenn man zwei Stunden bezahlt, bekommt man die dritte geschenkt.

Deutsche Logik

3 Stunden kosten 200 Griwna.

Hallo, ALLO- wo ist mein Mobilnii Telefon?

Stellen sie sich vor: Man kauft in einem Geschäft eine Prepaid- Karte mit besonders günstigem Tarif... Man kauft diese in einem Ladengeschäft der größten Ketten für Mobilfunkgeräte „ALLO“.

Folgen Sie mir weiter: Das betreffende Unternehmen registriert die Karte nicht auf Ihren Namen, sondern auf eine Mitarbeiterin. Warum fragt mancher. Die Antwort: "Aus Zeitgründen". Stellen Sie sich vor: Die Mitarbeiter von „ALLO“ verschweigen Ihnen dieses „unwichtige Detail“. Im nachhinein sagen sie: Es hat auch wirklich eine Menge Zeit eingespart.

- Vielleicht sogar ganze fünf Minuten, die es gedauert hätte mir zu erklären, wie man den einseitigen Vertrag korrekt ausfüllt. Vieleicht.

Es hätte alles gut laufen können. „ALLO“ könnte heute schön raus sein und dieser Blogeintrag nicht existieren. Doch leider wird dem Käufer der SIM- Karte das Mobiltelefon am Flughafen Madrid gestohlen und der „ALLO“- Kunde möchte jetzt seine SIM-Karte sperren, eine Kopie der SIM-Karte erstellen und eine Liste aller Angerufenen Nummern erwerben. Laut Listenpreis soll das alles zusammen ganze 1,80€ kosten. Das wäre tragbar. Ich biete denen sogar 5€ an und denke dass meine gesammelten ukrainischen Kontakte eigentlich unbezahlbar sind.

Doch halt, was war das? Die lieben „ALLO“- Freunde hatten meine Karte ja auf die Mitarbeiterin Nelena- Vassillina registrieren lassen. Also- kein Problem, ich frage nach einer Kopie des Ausweises der holden Dame. Ganz freundlich werde ich aufgeklärt: Frau Vassillina ist gerade in Europa. Ach wirklich? Wo denn? Vielleicht in Spanien... Vielleicht ist sie nicht nur Daten Diebin, sondern auch- aber nein, ich gehe zu weit…

Fakt ist: Meine Kontaktdaten sind vorerst verschwunden und der Schlüssel dazu ist irgendwo hinter den Mauern der EU. Zum ersten Mal kritisiere ich nicht die kurzen Laufzeiten des SCHENGEN VISA und bin wieder einmal verwundert.

Crazy Fact #4512

CALL BY CALL: Um nach Deutschland oder andere Länder zu telefonieren, kann man in der Ukraine, wie in Deutschland, auch "Billignummern" vorwegwählen.

Aber, DU LACHST - es funktioniert nur die Nummer deines eigenen Mobilfunkanbieters. Das heißt, du telefonierst zwar für 30 cent statt 1 € weil du deiner Telefonnummer drei Ziffern "Billigvorwahl" voranstellst, aber am Netz ändert sich garn nichts. Abgekartertes Spiel und dumm für Alle, die nichts von der Vorwahl wissen...

Ukrainian STYLE

Kulturschock II

Pascal ist in Wien und geht auf dem künstlich aufgeschütteten Minirodelberg im Prater rodeln. Das Familienglück (Papa geht mit Kind rodeln), das er dort sieht, kennt der Ukrainer nicht. Pascal schämt sich.

Einschaltquote.

Es laufen Bollywoodfilme im Fernsehen. Wie bei uns? DU LACHST:

Stellt euch vor, es handelt sich dabei um einen Bollywoodfilm, der sich um Fussball dreht.

Stellt euch vor, es ist eine Spielfilmserie die sich mit den Erfolgen eines Teams beschäftigt.

Natürlich gibt es dieses Team nicht. Denoch werden immer wieder fiktive Tabellen eingeblendet und die Spiele „wie im Fernsehen“ von Reportern analysiert.

Dabei immer wieder groß im Bild: Die Logos der "Gillete-Soccer-League" und "Western Union".

Stellt euch vor, es sind sich Indische Schauspieler. Nagut, das setze ich bei einem Bollywoodfilm auch voraus.

Stellt euch vor: Die Haupthandlungsstränge sind die verschiedenen Verflechtungen der Fussballspieler mit indischen Bollwoodtänzerinnen.

Stellt euch vor: Unten in der Ecke sieht man manchmal als Bild im Bild (!) die Zunge einer Tänzerin in Vergrößerung.

Stellt euch diese Szene vor: Die Mannschaft läuft an den Strand und trifft dort (zufällig) auf eine Gruppe Tänzerinen und sie beginnen vor einer Western Union Filiale anzubändeln.

Stellt euch vor: Diese Szene wird durch die neuesten Zwischenstände (Animierte Grafik) der anderen Teams der Gillete- Soccer- League unterbrochen (rechts unten das Gillete- Logo...).

Stellt euch vor, dass die Stimmen der Schauspieler kratzen.

Stellt euch vor, dass man außer dem Kratzen keine anderen Hintergrundgeräusche hören kann, diese aber in den Redepausen sehr voluminös anschwellen.

Stellt euch vor: Die Schauspieler unterhalten sich manchmal, wenn die Münder geschlossen sind.

Stellt euch vor, die Schauspieler sprechen Ukrainisch und singen auf Englisch.

Ok, Ihr schaut ukrainisches Fernsehen. Meinen absoluten Lieblingskanal: ZEE TV.